Les conventions et accords signés sous la présidence de SM le Roi et du Président tanzanien

Dar es Salam – Voici les 22 conventions et accords bilatéraux signés, lundi au Palais présidentiel à Dar es Salam, sous la présidence de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et du Président de la République Unie de Tanzanie, S.E.M. John Pombe Magufuli :

Accord-cadre de coopération économique, scientifique et culturelle, signé par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Salaheddine Mezouar, et le ministre tanzanien des Affaires étrangères et de la Coopération de l’Afrique de l’Est, M. Augustine Mahiga.

Mémorandum d’entente pour l’établissement d’un mécanisme de consultations politiques, signé par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Salaheddine Mezouar, et le ministre tanzanien des Affaires étrangères et de la Coopération de l’Afrique de l’Est, M. Augustine Mahiga.

Accord de coopération dans le domaine des hydrocarbures, énergies, mines et géologie, signé par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Salaheddine Mezouar, et le ministre tanzanien de l’énergie et des mines, M. Sospeter M. MUHONGO.

Accord relatif aux services aériens, signé par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Salaheddine Mezouar, et le ministre tanzanien du Travail, du Transport et de Communications.

Accord portant offre intégrée de soutien aux petits agriculteurs, signé par le ministre de l’agriculture et de la pêche maritime, M. Aziz Akhannouch, et le Ministre tanzanien de l’Agriculture, du bétail, et de la pêche maritime, M. Charles John TIZEBA.

Mémorandum d’entente dans le domaine des pêches maritimes, signé par le ministre de l’agriculture et de la pêche maritime, M. Aziz Akhannouch, et le Ministre tanzanien de l’Agriculture, du bétail, et de la pêche maritime, M. Charles John TIZEBA.

Convention de partenariat entre les Patronats des deux pays, signée par la présidente de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM), Mme Miriem Bensalah-Chaqroun, et le Directeur général de la Fondation du secteur privé de la Tanzanie (TPSF), Godfrey David SIMBEYE.

Mémorandum d’entente entre le Groupe OCP et Tanzania Fertilizer Company (TFC), signé par le Président Directeur général de l’OCP, et le Directeur général de la TFC, M. Salum MKUMBA.

Mémorandum d’entente de coopération dans le domaine des énergies renouvelables, signé par le Président de MASEN, M. Mostapha Bakkoury, et le Secrétaire permanent du Ministère tanzanien de l’énergie et des mines, M. Justin W. NTALIWA.

Mémorandum d’entente de coopération entre l’Office national marocain du tourisme (ONMT) et la Commission de tourisme de Zanzibar, signé par le Directeur Général de l’ONMT, M. Abderrafie Zouiten, et le Directeur Général du Bureau tanzanien du tourisme, Mme Devota MDACHI.

Mémorandum d’entente entre le groupe Crédit Agricole Maroc et Tanzania Agricultural Development Bank, signé par le Président du Directoire du Crédit Agricole du Maroc, M. Tariq Sijilmassi, et le Directeur Général de la Banque Agricole de développement, M. Thomas M.F. SAMKYI.

Convention de coopération pour l’établissement et développement de l’assurance de culture en Tanzanie, signée par le Président du Directoire mutuelle agricole marocaine d’assurance, M. Hicham Belmrah, et le Directeur général de la Société nationale tanzanienne d’assurance, M. Sam KAMANGA.

Mémorandum d’entente pour le développement et la promotion de Clusters Industriel et Logistique, signé par le Directeur général de la Société nationale des Transports et de la Logistique (SNTL), M. Mohamed Ben Ouda, et le Directeur Général de Export Processing Zones Authority, M. Joseph Leon SIMBAKALIA.

Mémorandum d’entente pour le développement de corridors logistiques et ferroviaires entre les ports et les clusters industriels en Tanzanie, signé par le Directeur général de la Société nationale des Transports et de la Logistique (SNTL), M. Mohamed Ben Ouda, et le Directeur général de Reli Assets Holding Company (RAHCO).

Mémorandum d’entente de coopération bilatérale entre la Royal Air Maroc et Air Tanzania Company Limited, signé par le Président-Directeur général de Royal Air Maroc (RAM), M. Abdelhamid Addou, et le Directeur général de Air Tanzania Company Limited.

Convention pour le refinancement d’un crédit destiné à la construction d’un hôpital privé de la Comprehensive Community Based Rehabilitation in Tanzania, signée entre M. Amine Bouabid pour BMCE Bank of Africa Tanzania, et M. Telemans ERWM, pour la Comprehensive Community Based Rehabilitation For Tanzania (CCBRT).

Accord de facilité entre Bank of Africa Tanzania et Lake Gas Tanzania Limited, signé par M. Amine Bouabid pour BMCE Bank of Africa Tanzania, et M. Ally E. AWADH, pour Lake Gas Tanzania Limited.

Accord de facilité entre Bank of Africa Tanzania et Superstar Forwarders Company Limited, signé par M. Amine Bouabid pour BMCE Bank of Africa Tanzania, et M. Seif A. SEIF pour Superstar Forwarders Company Limited.

Accord de coopération pour la promotion et le financement des échanges commerciaux et de l’investissement en Afrique, signé par le président d’Attijariwafa Bank, M. Mohamed El Kettani, et le Directeur Général de l’OLAM, M. Ulhs SARDESAI.

Accord entre la Banque Africaine de développement en tant que participant et la BCP en tant que garant (RPA), signé par le président du Directoire de la Banque Centrale Populaire (BCP), M. Mohamed Benchaaboun, et Mme Tonia KANDIERO, pour la Banque Africaine de développement.

Accord de coopération technique entre la Fédération marocaine des sociétés d’assurance et de réassurance et l’Association des Assureurs de Tanzanie, signé par le Président Général de la Fédération marocaine des sociétés d’assurance et de réassurance, M. Mohamed Hassan BENSALAH, et le Président de l’Association des Assureurs de Tanzanie, M. Sam KAMANGA.

Accord concernant la création d’une unité de valorisation et de conditionnement de thé haut de gamme, signé par le président de la Société impériale des thés et infusions (SITI), et le Directeur général de l’AFRICAFE, M. Yusuf MULLA.